辛抱強く痛みに耐えることを畳の目を数えるようにと例えます。畳文化ならではの和風な表現ですね。実際に畳に編まれた井草の数を一つ一つ数える人は稀でしょう。 しかしここは冗談が現実になるオリンピック競技会場。畳の目を数えるという地味で無意味、まさ…